Ich bin Münchner. Dass man mir das auch anhört, wurde mir in dem Jahr bewusst, in dem ich in Berlin wohnte. Meine Berliner WG-Mitbewohner machten mich darauf aufmerksam, dass ich statt „das“ gerne „des“ sage und anstatt „gucken“ lieber „schauen“. Wirklich bayrisch kann ich leider nicht. Auch dann nicht, wenn ich mich bemühe, es klingt immer aufgesetzt.

Es gibt eine NEON-Kollegin, die in starkes schwäbisch verfällt, sobald sie auf einen anderen Menschen aus Baden-Württemberg trifft. Für Außenstehende klingt das immer so, als würde sie jemanden parodieren, doch so ist es nicht, sagt sie: Schwäbisch zu sprechen falle ihr einfach leichter. Sie sagt wirklich: „Hochdeutsch ist wie eine Fremdsprache für mich.“. Im Joballtag hat sie es sich angewöhnt, hochdeutsch zu sprechen, weil sie das Gefühl hat, dadurch kompetenter zu wirken. Okay, wenn sie mit Menschen am Telefon so reden würde, wie sie mit ihrer Mutter spricht, würde man sie in den meisten Teilen Deutschlands auch einfach nicht verstehen. Aber sie kann auch ein abgeschwächtes Schwäbisch, das meiner Meinung nach im Berufsleben sympathisch wirken würde.

Könnt Ihr nachvollziehen, dass sie sich ihren Dialekt abtrainiert hat? Wirkt jemand, der Mundart spricht, automatisch provinzieller? Sprecht Ihr Dialekt? Oft merkt man das ja nur an einzelnen Worten, wie in meinem Fall. Welche wären das bei Euch? Und gibt es Dialekte, die Euch besser gefallen als andere?