Ich sitze in einem Hinterzimmer eines Cafes und meine Freundin riecht nach Fisch.

Sie stinkt nicht nach Fisch, den ich glaube Menschen die man mag, die können nicht stinken. Für andere Menschen können die Menschen die man mag stinken, aber für dich stinken diese Menschen die du magst nicht. Sie riechen.
Eigentlich war das auch kein Hinterzimmer, mehr ein Nebenzimmer. Hinterzimmer sind immer Zimmer hinter einem anderen Zimmer, also wäre jedes Zimmer ein Hinterzimmer, weil man ja, je nach Perspektive so argumentieren könnte, das das Zimmer jetzt ein Hinterzimmer sei, weil ja davor ein anderes steht und umgekehrt.

Das Problem dabei war nicht, dass ich in diesem Hinterzimmer saß oder das meine Freundin nach Fisch roch. Das Problem war auch nicht, dass in diesem Hinterzimmer mehr Tische als Stühle standen oder das es keine passende Deckenbeleuchtung gab und alles viel zu hell war.

Problem klingt so einnehmend, so unumgänglich, so „Das ist jetzt da und es MUSS beseitigt werden“. Nehmen wir im Fortlauf lieber Problemchen. Eindrucksvoll wie vier Buchstaben Begriff komplett ihrer Bedrohlichkeit berauben können. Bierbäuchchen, Fötzchen, Liebchen oder Chenchen.
Die Behauptung, dass es mehr Tische als Stühle gab war auch nicht komplett richtig. Wer hat den jemals felsenfest festgelegt, dass an jedem Tisch 4 Stühle stehen müssen? Wer hat den jemals felsenfest festgelegt, dass nicht 2 Stühle auf dem Tisch und 2 unter dem Tisch stehen müssen. Wer hat den jemals felsenfest festgelegt, dass an einem gottverdammten Tisch Stühle stehen müssen?
Die Deckenbeleuchtung war echt scheiße.

Das Problem war, dass ich eigentlich garkeins hatte.

Eigentlich.