Der Orden der Heiligen Sophie verleiht Dir die Medaille für besondere Verdienste in Wissenschaft und Kunst, Paulo. Du hast es verdient! Ich spüre Dich, oh Du feuchter Traum sexuell und spirituell unbefriedigter Hausfrauen, ich will die Rolex an Deinem Handgelenk sein. Fliesse über mich, Paulo, wenn ich alleine fiebrig in meinen Laken liege, wenn ich am Ufer der Aare sitze und weine. Wenn ich mich frage, wer bin ich, wo komme ich her und wieso fickt mich keiner? Gib mir Antworten aus der Dose, dass mir die Dose juckt, Du Büchsenpoet. Besorgs mir. Dring in mich ein. Gib mir die gute literarische Darmspülung.

Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weinte

Im Ernst -
Wie kommst Du dazu, einem Buch diesen Namen zu geben? Bist du Jesus? Wären deine Bücher mutig, sie würden sich am Rio Piedra in den Freitod stürzen.

Veronika beschließt zu sterben

... Oh ja. Bitte tiefer, Paulo! Meine Gebärmutter schreit Deinen Namen. Ich bin mir sicher, unter den 6500 auf dieser Welt gesprochenen Sprachen gibt es mindestens eine, in der „Coelho“ das gebräuchlich Wort für Penis ist.

Und der Beste:
Sei wie ein Fluss, der still die Nacht durchströmt

Du Wichser!!... Ich lauere am Jakobsweg und stell Dir ein Bein, wenn Du vorbeigehst. Du wirst mich enttäuscht ansehen und sagen „Ich verstehe Dich mein Sohn. Der Neid vergiftet Dein Herz, wie ein Bäcker, der im Keller sein Klavier erschiesst“ oder ähnlichen Scheiss.

Sicher, es ist Neid!

Du wohnst in einem Schloss. Am Morgen wachst Du auf, deine Morgenlatte lächelt Dich an und Du weisst: Du hast es geschafft. Das alles hast Du Dir verdient durch Talent, Verstand und harte Arbeit. Dann setzt Du Dich vor Deine goldene Schreibmaschine, blickst in die Ferne und tippst:

Sei wie ein Fluss, der still die Nacht durchströmt

NEIN.