frolleinmueller 17.01.2007, 00:18 Uhr 0 0

Ich warte-Dan Andersson

Die wunderbare Sofia Karlsson hat einige von Dan Anderssons Liedern auf Svarta Ballader vertont. Hier eine Übersetzung zu Jag väntar...

Ich warte an meinem Feuer, während die Stunden vergehen,
während die Sterne wandern und die Nächte ziehen.
Ich warte auf eine Frau von fernen Wegen-
die Liebste, die Liebste mit Augen blau.

Ich dachte mir eine wandernde schneeverhüllte Blume,
und träumte von einem klingenden,spöttischen Lachen,
ich glaubte, ich sähe die meistgeliebte kommen,
durch die Wälder, über die Heiden in einer schneeschweren Nacht.

Froh wollte ich meine Geträumte auf Händen
durch das Dickicht tragen, wo meine Hütte steht
und einen jubelnden Ruf für die Geliebte erklingen lassen:
Willkommen du, die so viele einsame Jahre erwartet wurde!

Ich warte an meinem Stein während die Zeit vergeht,
während die Wälder singen und die Wolken ziehen.
Ich warte auf eine Wanderin von fernen Wegen-
die Liebste, die Liebste mit Augen blau.

0 Antworten

Kommentare

  • Kommentar schreiben
  •  

Das Magazin

Die nächste Ausgabe:
14. Mai 2012

NEON-Apps für iOS und Android

Neueste Artikel-Kommentare